Gutschein: Chinesische Reisgutscheine: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Januar 2013, 21:47 Uhr

Bis 1985 wurde die Menge in alten chinesischen Gewichtsmaßen angegeben:

1 jin (市斤) = 500 Gramm
1 liang (市两) = 50 Gramm

ab 1986 finden sich kè (克) = Gramm und gōng jīn (公斤) = Kilogramm.

Oben auf der Vorderseite steht der Name der Provinz oder Stadt, danach bei vielen 粮票 = "Getreidemarke"

Außerdem befinden sich unter den "Reisgutscheinen" einige der folgenden Marken:

料票 = Tierfutter-Marke
汽油票 oder 石油 = Benzin-Marke
机油票 = Maschinenöl-Marke
食油票 = Speiseöl-Marke
布票 = Stoff-Marke
米票 = Reis-Marke
面票 = Brot-Marke
面粉票 = (Brot)-Mehl-Marke
大米票 = geschälter Reis

und viele weitere mehr

Jahr	Provinz/Stadt	Wert	Rückseite
1965	Volksrepublik China (中华人民共和国) Lebensmittelministerium (粮食部), Landesweite allgemeine Lebensmittelmarke (全国通用粮票)	1 jin = 500 g
1970	Provinz Hebei (河北省)	0,5 jin = 50 g
1972	Provinz Henan (河南省)	1 liang = 50 g
	Provinz Shaanxi (陕西省)	1 liang = 50 g
	Rumb. Stadt Shanghai (上海市)	1/2 liang = 25 g
	Rumb. Stadt Shanghai (上海市)	1 liang = 50 g
	Rumb. Stadt Tianjin (天津市)	1 liang = 50 g
	Rumb. Stadt Tianjin (天津市)	2 liang = 100 g
	Bund Bayan Nur (巴彦淖尔盟) -- Innere Mongolei, 工种专用粮票	1 jin = 500 g
1973	Autonomes Gebiet Guangxi (广西壮族自治区)	1 liang = 50 g
		2 liang = 100 g
		5 liang = 250 g
	Provinz Sichuan (四川省)	2 liang = 100 g
	Provinz Yunnan (云南省)	1 liang = 50 g
		2 liang = 100 g
		1 jin = 500 g
	Stadt Xining (西宁市) -- Provinz Qinghai, Reismehlmarke (靣票)	1 liang = 50 g
	Stadt Xining (西宁市) -- Provinz Qinghai, Reismehlmarke (靣票)	5 liang = 250 g
1974	Provinz Gansu (甘肃省)	1 liang = 50 g
		2 liang = 100 g
		5 liang = 250 g
	Stadt Hebi (鹤壁市) -- Provinz Henan, lokale Speiseölmarke (地方油票)	1/2 liang = 25 g
		3 liang = 150 g
1975	Provinz Guangdong (广东)	1 liang = 50 g
	Provinz Guangdong (广东)	1/2 jin = 250 g
	Provinz Henan (河南省)	1/2 jin = 250 g
	Provinz Jilin (吉林省)	1 liang = 50 g
		2 liang = 100 g
		4 liang = 200 g
		1 jin = 500 g
		3 jin = 1500 g
		5 jin = 2500 g
	Provinz Qinghai (青海省)	1 liang = 50 g
		3 liang = 150 g
		1/2 jin = 250 g
		1 jin = 500 g
1976	Provinz Hubei (湖北省)	1 liang = 50 g
	Provinz Hubei (湖北省)	1 jin = 500 g
	Provinz Shanxi (山西省)	2 liang = 100 g
		1/2 jin = 250 g
		1 jin = 500 g
1977	Kreis Anhua (安化县) -- Stadt Yiyang -- Provinz Hunan	3 jin = 1500 g
1977	Kreis Anhua (安化县) -- Stadt Yiyang -- Provinz Hunan	5 jin = 2500 g
1978	Provinz Heilongjiang (黑龙江省)	1 liang = 50 g
		1/2 jin = 250 g
		1 jin = 500 g
		3 jin = 1500 g
		5 jin = 2500 g
	Provinz Hunan (湖南省)	1 jin = 500 g
		3 jin = 1500 g
		5 jin = 2500 g
	Provinz Jiangsu (江苏省)	5 jin = 2500 g
1979	Stadt Chengdu (成都市) -- Provinz Sichuan	1 jin = 500 g
1980	Provinz Hebei (河北省)	1 liang = 50 g
	Provinz Hebei (河北省)	1 jin = 500 g
	Provinz Henan (河南省), ?? Getreidemarke (流动粮票)	3 jin = 1500 g
		5 jin = 2500 g
		4 liang = 200 g
	Provinz Henan (河南省), ? Getreide ? (?粮?), "?"	1/2 jin = 250 g
		1 jin = 500 g
		5 jin = 2500 g
		10 jin = 5000 g
	Provinz Henan (河南省), ? Getreide ? (粗粮?), "粗"	1 jin = 500 g
	Provinz Henan (河南省), ? Getreide ? (粗粮?), "粗"	5 jin = 2500 g
	Autonomes Gebiet Innere Mongolei (内蒙古自治区), lokale Getreidemarke (地方粮票)	1 liang = 50 g
		2 liang = 100 g
		5 liang = 250 g
	Autonomes Gebiet Innere Mongolei (内蒙古自治区), lokale Tierfuttermarke (地方料票)	1 jin = 500 g
		10 jin = 5000 g
		20 jin = 10 kg
	Provinz Liaoning (辽宁省), lokale Getreidemarke (地方粮票)	1 liang = 50 g
		1 jin = 500 g
		2 jin = 1000 g
		10 jin = 5000 g
	Provinz Shanxi (山西省)	1 liang = 50 g
	Provinz Yunnan (云南省)	1 jin = 500 g
	Stadt Wuhan (武汉市) -- Provinz Hubei, lokale Ölmarke (地方油票)	1 jin = 500 g (Speiseöl)
	Kreis Beichuan (北川县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan, Marke für grobes Getreide (粗粮票)	1 jin = 500 g
		5 jin = 2500 g
		10 jin = 5000 g
	Kreis Beichuan (北川县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan, Marke zum Kauf von Getreide (购粮券)	1 jin = 500 g
		5 jin = 2500 g
		10 jin = 5000 g
	Kreis Dayi (大邑县) -- Stadt Chengdu -- Provinz Sichuan	2 jin = 1000 g
	Kreis Dayi (大邑县) -- Stadt Chengdu -- Provinz Sichuan	5 jin = 2500 g
	Kreis Pingwu (平武县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan	1 jin = 500 g
	Kreis Pingwu (平武县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan	5 jin = 2500 g
1981	Provinz Liaoning (辽宁省)	20 jin = 10 kg
	Provinz Shandong (山东省)	1/2 jin = 250 g
	Provinz Shanxi (山西省)	1 jin = 500 g
		2 jin = 1000 g
		5 jin = 2500 g
	Stadt Chengdu (成都市) -- Provinz Sichuan	5 liang = 250 g
	Kreisfreie Stadt Xichang (西昌市) -- Autonomer Bezirk Liangshan -- Provinz Sichuan	1/2 jin = 250 g
	Kreisfreie Stadt Xichang (西昌市) -- Autonomer Bezirk Liangshan -- Provinz Sichuan, "粗粮"	1/2 jin = 250 g
		2 jin = 1000 g
		5 jin = 2500 g
1982	Kreis Baoying (宝应县) -- Stadt Yangzhou -- Provinz Jiangsu	4 liang = 200 g
		1 jin = 500 g
		10 jin = 5000 g
	Kreis Shimian (石棉县) -- Stadt Ya'an -- Provinz Sichuan, Reis (大米)	1 jin = 500 g
		5 jin = 2500 g
		10 jin = 5000 g
	Kreis Shimian (石棉县) -- Stadt Ya'an -- Provinz Sichuan, Mehl (面粉(?))	1 jin = 500 g
		5 jin = 2500 g
		10 jin = 5000 g
1983	Provinz Henan (河南省)	10 jin = 5000 g
		20 jin = 10 kg
		50 jin = 25 kg
	Stadt Nanyang (南阳市) -- Provinz Henan	1 jin = 500 g
	Stadt Nanyang (南阳市) -- Provinz Henan, "粗"	1 jin = 500 g
	Stadt Wuhu (芜湖市) -- Provinz Anhui	1 liang = 50 g
		2 liang = 100 g
		1/2 jin = 250 g
	Stadt Xinxiang (新乡市) -- Provinz Henan, ?? Speiseölmarke (流动食油票)	3 liang = 150 g
		1/2 jin = 250 g
		1 jin = 500 g
1984	Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan	5 jin = 2500 g
	Kreis Taikang (太康县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan	1 jin = 500 g
	Kreis Yizheng (仪征县) -- Stadt Yangzhou -- Provinz Jiangsu	10 jin = 5000 g
1985	Stadt Harbin (哈尔滨市) -- Provinz Heilongjiang, Getreidemarke (粮票)	10 jin = 5000 g
	Stadt Harbin (哈尔滨市) -- Provinz Heilongjiang, Getreidemarke (粮票), Mehl (面粉)	5 jin = 2500 g
		10 jin = 5000 g
1986	Provinz Jiangsu (江苏省)	100 g
	Kreis Hua (滑县) -- Stadt Anyang -- Provinz Henan	1 jin = 500 g
	Kreis Hua (滑县) -- Stadt Anyang -- Provinz Henan	2 jin = 1000 g
	Kreis Huojia (获嘉县) -- Stadt Xinxiang -- Provinz Henan	500 g (1 jin)
	Kreis Huojia (获嘉县) -- Stadt Xinxiang -- Provinz Henan, "粗"	100 g (2 liang)
	Kreis Huojia (获嘉县) -- Stadt Xinxiang -- Provinz Henan, "粗"	500 g (1 jin)
	Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan	2,5 kg (5 jin)
		5 kg (10 jin)
		25 kg (50 jin)
	Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan, "粗"	500 g (1 jin)
	Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan, "粗"	5 kg (10 jin)
	Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan, Ölgutschein (购油券)	500 g (1 jin)
		1 kg (2 jin)
1987	Provinz Shaanxi (陕西省)	250 g
	Stadt Sanmenxia (三门峡市)	5 jin = 2500 g
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "大米"	1 kg
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "小米"	500 g
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "杂粮"	1 kg
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "标准粉"	1 kg
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "粗粮"	1 kg
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "精粉"	500 g
	Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "精粉"	1 kg
	Stadt Xiangfan (襄樊市) -- Provinz Hubei, Gebiet, spezielle Getreidemarke (区专用粮票)	1 kg
1988	Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang (新疆维吾尔自治区)], lokale Getreidemarke (地方粮票)	50 g
		200 g
		500 g
		1 kg
		2 kg
		5 kg
		10 kg
	Stadt Deyang (德阳市) -- Provinz Sichuan	500 g	‎
	Stadt Deyang (德阳市) -- Provinz Sichuan	10000 g
	Kreis Nanbu (南部县) -- Stadt Nanchong -- Provinz Sichuan, Reismarke (大米?)	500 g
		2000 g
	Kreis Nanbu (南部县) -- Stadt Nanchong -- Provinz Sichuan, Mehlmarke (面粉?)	500 g
		2000 g
		5000 g
1989	Stadt Benxi (本溪市) -- Provinz Liaoning	50 g
	Stadt Benxi (本溪市) -- Provinz Liaoning	100 g
	Stadt Chengdu (成都市) -- Provinz Sichuan, Benzin-tank-Marke (汽油加油票)	30 Liter Benzin
	Stadt Guilin (桂林市) -- Autonomes Gebiet Guangxi, Mehl? (面...)	50 g
	Stadt Guilin (桂林市) -- Autonomes Gebiet Guangxi, Reis (米...)	50 g
	Stadt Shaoyang (邵阳市) -- Provinz Hunan	50 g
	Stadt Shaoyang (邵阳市) -- Provinz Hunan	500 g
	Stadt Shashi (沙市市) -- Stadt Jingzhou -- Provinz Hubei	5 kg
		10 kg
		15 kg
	Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei	10 kg
	Kreis Dayi (大邑县) -- Stadt Chengdu -- Provinz Sichuan	1 jin = 500 g
		3 jin = 1500 g
		5 jin = 2500 g
1990	Provinz Henan (河南省)	1 kg
		2 kg
		5 kg
	Stadt Hohhot (呼和浩特市) -- Autonomes Gebiet Innere Mongolei	2000 g
	Stadt Jinzhou (锦州市) -- Provinz Liaoning	100 g
		250 g
		500 g
	Stadt Wuhai (乌海市) -- Autonomes Gebiet Innere Mongolei	2500 g
	Stadt Wuhan (武汉市) -- Provinz Hubei, lokale Ölmarke (地方油票)	2 kg
	Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei	500 g
	Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei	2 kg
	Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei	5 kg
1991	Provinz Henan (河南省)	500 g
	Stadt Harbin (哈尔滨市) -- Provinz Heilongjiang	0,05 kg (1 liang)
		0,1 kg (2 liang)
		0,25 kg (1/2 jin)
		0,5 kg (1 jin)
	Stadt Jiamusi (佳木斯市) -- Provinz Heilongjiang	1/2 kg Tofu
	Stadt Shangqiu (商丘市) -- Provinz Henan	250 g (1/2 jin)
	Stadt Yangzhou (扬州市) -- Provinz Jiangsu, Stadtgebiet (市区)	1 kg
	Stadt Yizheng (仪征市) -- Provinz Jiangsu	500 g
		1 kg
		2 kg
		10 kg
	Stadt Zhengzhou (郑州市) -- Provinz Henan	25 kg (500 jin)
	Stadtbezirk Hanting (寒亭区) -- Stadt Weifang -- Provinz Shandong	500 g (1 jin)
	Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei	250 g
		1 kg
		5 kg
1992	Stadt Changsha (长沙市) -- Provinz Hunan	2 1/2 kg
	Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei, ??? Getreidemarke (???粮?)	1/2 kg (1 jin)
		2,5 kg (5 jin)
		5 kg (10 jin)
		15 kg (30 jin)
	Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei, ??? Ölmarke (???油?)	50 g (1 liang)
		100 g (2 liang)
		250 g (1/2 jin)
		500 g (1 jin)
	Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei	1 kg
1993	Stadt Yangzhou (扬州市) -- Provinz Jiangsu, Speiseöl, Bauerndorf-Ausgabe	1 Portion (份)
1995	Kreis Dangtu (当涂县) -- Stadt Ma'anshan -- Provinz Anhui	10 kg
unbekannt	Provinz Hubei (湖北省)	1 liang = 50 g
	Stadt Ya'an (雅安市) -- Provinz Sichuan	2500 g (5 jin)
	Stadt Ya'an (雅安市) -- Provinz Sichuan	5 kg (10 jin)

Siehe auch

Chinesische Gewichtsmaße bei Wikipedia

Gutschein: Chinesische Reisgutscheine: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. Januar 2013, 21:47 Uhr

Siehe auch

Navigationsmenü

Ansichten

Meine Werkzeuge

Navigation

Rubriken

Suche

Werkzeuge

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1972d-0,1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Shanghai (上海市)
+| rowspan="2" | Rumb. Stadt Shanghai (上海市)
 | 1/2 liang = 25 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1972e-0,05-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1972e-0,1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Tianjin (天津市)
+| rowspan="2" | Rumb. Stadt Tianjin (天津市)
 | 1 liang = 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1972c-0,1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1972c-0,2-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Bund Bayan Nur (巴彦淖尔盟),<br><br>工种专用粮票
+| rowspan="1" | Bund Bayan Nur (巴彦淖尔盟) -- Innere Mongolei,<br><br>工种专用粮票
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1972-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1973c-1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Xining (西宁市),<br><br>Reismehlmarke (靣票)
+| rowspan="2" | Stadt Xining (西宁市) -- Provinz Qinghai,<br><br>Reismehlmarke (靣票)
 | 1 liang = 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1973-0,1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1974b-0,5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Hebi (鹤壁市),<br><br>lokale Speiseölmarke (地方油票)
+| rowspan="2" | Stadt Hebi (鹤壁市) -- Provinz Henan,<br><br>lokale Speiseölmarke (地方油票)
 | 1/2 liang = 25 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1974-0,05-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 216: / Zeile 216: @@
 |-
 | rowspan="2" | 1977
-| rowspan="2" | Kreis Anhua (安化县)
+| rowspan="2" | Kreis Anhua (安化县) -- Stadt Yiyang -- Provinz Hunan
 | 3 jin = 1500 g
 | [[Bild:Anhua-1977-3-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 266: / Zeile 266: @@
 |-
 | rowspan="1" | 1979
-| rowspan="1" | Stadt Chengdu (成都市)
+| rowspan="1" | Stadt Chengdu (成都市) -- Provinz Sichuan
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1979-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 373: / Zeile 373: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1980i-1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Wuhan (武汉市),<br><br>lokale Ölmarke (地方油票)
+| rowspan="1" | Stadt Wuhan (武汉市) -- Provinz Hubei,<br><br>lokale Ölmarke (地方油票)
 | 1 jin = 500 g (Speiseöl)
 | [[Bild:Reisgutschein-1980d-1-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1980d-1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Beichuan (北川县),<br><br>Marke für grobes Getreide (粗粮票)
+| rowspan="3" | Kreis Beichuan (北川县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan,<br><br>Marke für grobes Getreide (粗粮票)
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1980e-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 391: / Zeile 391: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1980e-10-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Beichuan (北川县),<br><br>Marke zum Kauf von Getreide (购粮券)
+| rowspan="3" | Kreis Beichuan (北川县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan,<br><br>Marke zum Kauf von Getreide (购粮券)
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1980e2-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 404: / Zeile 404: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1980e2-10-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Dayi (大邑县)
+| rowspan="2" | Kreis Dayi (大邑县) -- Stadt Chengdu -- Provinz Sichuan
 | 2 jin = 1000 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1980g-2-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 413: / Zeile 413: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1980g-5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Pingwu (平武县)
+| rowspan="2" | Kreis Pingwu (平武县) -- Stadt Mianyang -- Provinz Sichuan
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1980f-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 446: / Zeile 446: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1981b-5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Chengdu (成都市)
+| rowspan="1" | Stadt Chengdu (成都市) -- Provinz Sichuan
 | 5 liang = 250 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1981c-0,5-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1981c-0,5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Xichang (西昌市)
+| rowspan="1" | Kreisfreie Stadt Xichang (西昌市) -- Autonomer Bezirk Liangshan -- Provinz Sichuan
 | 1/2 jin = 250 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1981e-0,5-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1981e-0,5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Stadt Xichang (西昌市), "粗粮"
+| rowspan="3" | Kreisfreie Stadt Xichang (西昌市) -- Autonomer Bezirk Liangshan -- Provinz Sichuan,<br><br>"粗粮"
 | 1/2 jin = 250 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1981-0,5-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 470: / Zeile 470: @@
 |-
 | rowspan="9" | 1982
-| rowspan="3" | Kreis Baoying (宝应县)
+| rowspan="3" | Kreis Baoying (宝应县) -- Stadt Yangzhou -- Provinz Jiangsu
 | 4 liang = 200 g
 | [[Bild:Baoying-1982-0,4-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 483: / Zeile 483: @@
 | [[Bild:Baoying-1982-10-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Shimian (石棉县),<br><br>Reis (大米)
+| rowspan="3" | Kreis Shimian (石棉县) -- Stadt Ya'an -- Provinz Sichuan,<br><br>Reis (大米)
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1982a-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 496: / Zeile 496: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1982a-10-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Shimian (石棉县),<br><br>Mehl (面粉(?))
+| rowspan="3" | Kreis Shimian (石棉县) -- Stadt Ya'an -- Provinz Sichuan,<br><br>Mehl (面粉(?))
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1982a2-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 523: / Zeile 523: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1983-50-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Nanyang (南阳市)
+| rowspan="1" | Stadt Nanyang (南阳市) -- Provinz Henan
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Nanyang-1983-1-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Nanyang-1983-1-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Nanyang (南阳市), "粗"
+| rowspan="1" | Stadt Nanyang (南阳市) -- Provinz Henan, "粗"
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1983d-1-Vs.jpg|80px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1983d-1-Rs.jpg|80px]]
 |-
-| rowspan="3" | Stadt Wuhu (芜湖市)
+| rowspan="3" | Stadt Wuhu (芜湖市) -- Provinz Anhui
 | 1 liang = 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1983c-0,1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 546: / Zeile 546: @@
 | [[Bild:Wuhu-1983-0,5-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Stadt Xinxiang (新乡市),<br><br>?? Speiseölmarke (流动食油票)
+| rowspan="3" | Stadt Xinxiang (新乡市) -- Provinz Henan,<br><br>?? Speiseölmarke (流动食油票)
 | 3 liang = 150 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1983-0,3-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 560: / Zeile 560: @@
 |-
 | rowspan="3" | 1984
-| rowspan="1" | Kreis Luyi (鹿邑县)
+| rowspan="1" | Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan
 | 5 jin = 2500 g
 | [[Bild:Luyi-1984-5-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Luyi-1984-5-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Kreis Taikang (太康县)
+| rowspan="1" | Kreis Taikang (太康县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Taikang-1984-1-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Taikang-1984-1-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Kreis Yizheng (仪征县)
+| rowspan="1" | Kreis Yizheng (仪征县) -- Stadt Yangzhou -- Provinz Jiangsu
 | 10 jin = 5000 g
 | [[Bild:Yizheng-1984-10-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 576: / Zeile 576: @@
 |-
 | rowspan="3" | 1985
-| rowspan="1" | Stadt Harbin (哈尔滨市),<br><br>Getreidemarke (粮票)
+| rowspan="1" | Stadt Harbin (哈尔滨市) -- Provinz Heilongjiang,<br><br>Getreidemarke (粮票)
 | 10 jin = 5000 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1985b-10-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1985b-10-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Harbin (哈尔滨市),<br><br>Getreidemarke (粮票),<br><br>Mehl (面粉)
+| rowspan="2" | Stadt Harbin (哈尔滨市) -- Provinz Heilongjiang,<br><br>Getreidemarke (粮票),<br><br>Mehl (面粉)
 | 5 jin = 2500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1985-5-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 596: / Zeile 596: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1986b-100-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Hua (滑县)
+| rowspan="2" | Kreis Hua (滑县) -- Stadt Anyang -- Provinz Henan
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Hua-1986-1-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 605: / Zeile 605: @@
 | [[Bild:Hua-1986-2-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Kreis Huojia (获嘉县)
+| rowspan="1" | Kreis Huojia (获嘉县) -- Stadt Xinxiang -- Provinz Henan
 | 500 g (1 jin)
 | [[Bild:Reisgutschein-1986-500b-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1986-500b-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Huojia (获嘉县), "粗"
+| rowspan="2" | Kreis Huojia (获嘉县) -- Stadt Xinxiang -- Provinz Henan, "粗"
 | 100 g (2 liang)
 | [[Bild:Reisgutschein-1986-100-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 619: / Zeile 619: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1986-500a-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Luyi (鹿邑县)
+| rowspan="3" | Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan
 | 2,5 kg (5 jin)
 | [[Bild:Luyi-1986B-2500-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 632: / Zeile 632: @@
 | [[Bild:Luyi-1986B-25000-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Luyi (鹿邑县), "粗"
+| rowspan="2" | Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan, "粗"
 | 500 g (1 jin)
 | [[Bild:Luyi-1986C-500-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 641: / Zeile 641: @@
 | [[Bild:Luyi-1986C-5000-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Luyi (鹿邑县),<br><br>Ölgutschein (购油券)
+| rowspan="2" | Kreis Luyi (鹿邑县) -- Stadt Zhoukou -- Provinz Henan,<br><br>Ölgutschein (购油券)
 | 500 g (1 jin)
 | [[Bild:Luyi-1986A-500-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 661: / Zeile 661: @@
 | [[Bild:Sanmenxia-1987-5-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市), "大米"
+| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "大米"
 | 1 kg
 | [[Bild:Siping-1987-1000E-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Siping-1987-1000E-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市), "小米"
+| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "小米"
 | 500 g
 | [[Bild:Siping-1987-500B-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Siping-1987-500B-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市), "杂粮"
+| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "杂粮"
 | 1 kg
 | [[Bild:Siping-1987-1000D-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Siping-1987-1000D-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市), "标准粉"
+| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "标准粉"
 | 1 kg
 | [[Bild:Siping-1987-1000B-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Siping-1987-1000B-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市), "粗粮"
+| rowspan="1" | Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "粗粮"
 | 1 kg
 | [[Bild:Siping-1987-1000C-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Siping-1987-1000C-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Siping (四平市), "精粉"
+| rowspan="2" | Stadt Siping (四平市) -- Provinz Jilin, "精粉"
 | 500 g
 | [[Bild:Siping-1987-500A-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 695: / Zeile 695: @@
 | [[Bild:Siping-1987-1000A-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Xiangfan (襄樊市),<br><br>Gebiet, spezielle Getreidemarke (区专用粮票)
+| rowspan="1" | Stadt Xiangfan (襄樊市) -- Provinz Hubei,<br><br>Gebiet, spezielle Getreidemarke (区专用粮票)
 | 1 kg
 | [[Bild:Reisgutschein-1987-1Kg-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 730: / Zeile 730: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1988-10-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Nanbu (南部县),<br><br>Reismarke (大米?)
+| rowspan="2" | Stadt Deyang (德阳市) -- Provinz Sichuan
+| 500 g
+| [[Bild:Reisgutschein-1988d-0,5-Vs.jpg|200px]]
+| [[Bild:Reisgutschein-1988d-0,5-Rs.jpg|200px]]‎
+|-
+| 10000 g
+| [[Bild:Reisgutschein-1988d-10-Vs.jpg|200px]]
+| [[Bild:Reisgutschein-1988d-10-Rs.jpg|200px]]
+|-
+| rowspan="2" | Kreis Nanbu (南部县) -- Stadt Nanchong -- Provinz Sichuan,<br><br>Reismarke (大米?)
 | 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1988b-0,5-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 739: / Zeile 748: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1988b-2-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Deyang (德阳市)
+| rowspan="3" | Kreis Nanbu (南部县) -- Stadt Nanchong -- Provinz Sichuan,<br><br>Mehlmarke (面粉?)
-| 500 g
-| [[Bild:Reisgutschein-1988d-0,5-Vs.jpg|200px]]
-| [[Bild:Reisgutschein-1988d-0,5-Rs.jpg|200px]]‎
-|-
-| 10000 g
-| [[Bild:Reisgutschein-1988d-10-Vs.jpg|200px]]
-| [[Bild:Reisgutschein-1988d-10-Rs.jpg|200px]]
-|-
-| rowspan="3" | Kreis Nanbu (南部县),<br><br>Mehlmarke (面粉?)
 | 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1988b2-0,5-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 762: / Zeile 762: @@
 |-
 | rowspan="14" | 1989
-| rowspan="2" | Stadt Benxi (本溪市)
+| rowspan="2" | Stadt Benxi (本溪市) -- Provinz Liaoning
 | 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1989-50-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 771: / Zeile 771: @@
 | [[Bild:Benxi-1989-100-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Chengdu (成都市),<br><br>Benzin-tank-Marke (汽油加油票)
+| rowspan="1" | Stadt Chengdu (成都市) -- Provinz Sichuan,<br><br>Benzin-tank-Marke (汽油加油票)
 | 30 Liter Benzin
 | [[Bild:Reisgutschein-1989b-30-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1989b-30-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Guilin (桂林市),<br><br>Mehl? (面...)
+| rowspan="1" | Stadt Guilin (桂林市) -- Autonomes Gebiet Guangxi,<br><br>Mehl? (面...)
 | 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1989d-50-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1989d-50-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Guilin (桂林市),<br><br>Reis (米...)
+| rowspan="1" | Stadt Guilin (桂林市) -- Autonomes Gebiet Guangxi,<br><br>Reis (米...)
 | 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1989d2-50-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1989d2-50-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Shaoyang (邵阳市)
+| rowspan="2" | Stadt Shaoyang (邵阳市) -- Provinz Hunan
 | 50 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1989e-50-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 795: / Zeile 795: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1989e-500-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Stadt Shashi (沙市市)
+| rowspan="3" | Stadt Shashi (沙市市) -- Stadt Jingzhou -- Provinz Hubei
 | 5 kg
 | [[Bild:Shashi-1989-5000-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 808: / Zeile 808: @@
 | [[Bild:Shashi-1989-15000-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Xiaogan (孝感市)
+| rowspan="1" | Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei
 | 10 kg
 | [[Bild:Reisgutschein-1989f-10-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1989f-10-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Dayi (大邑县)
+| rowspan="3" | Kreis Dayi (大邑县) -- Stadt Chengdu -- Provinz Sichuan
 | 1 jin = 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1989c-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 840: / Zeile 840: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1990-5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Hohhot (呼和浩特市)
+| rowspan="1" | Stadt Hohhot (呼和浩特市) -- Autonomes Gebiet Innere Mongolei
 | 2000 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1990d-2000-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1990d-2000-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Stadt Jinzhou (锦州市)
+| rowspan="3" | Stadt Jinzhou (锦州市) -- Provinz Liaoning
 | 100 g
 | [[Bild:Jinzhou-1990-100-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 858: / Zeile 858: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1990-500-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Wuhai (乌海市)
+| rowspan="1" | Stadt Wuhai (乌海市) -- Autonomes Gebiet Innere Mongolei
 | 2500 g
 | [[Bild:Wuhai-1990-2500-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Wuhai-1990-2500-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Wuhan (武汉市)
+| rowspan="1" | Stadt Wuhan (武汉市) -- Provinz Hubei,<br><br>lokale Ölmarke (地方油票)
 | 2 kg
 | [[Bild:Reisgutschein-1990c-2-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1990c-2-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Xiaogan (孝感市)
+| rowspan="1" | Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei
 | 500 g
 | [[Bild:Reisgutschein-1990e-500-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1990e-500-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Kreis Xinzhou (新洲县)
+| rowspan="2" | Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei
 | 2 kg
 | [[Bild:Xinzhou-1990-2000-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 888: / Zeile 888: @@
 | [[Bild:Henan-1991-500-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="4" | Stadt Harbin (哈尔滨市)
+| rowspan="4" | Stadt Harbin (哈尔滨市) -- Provinz Heilongjiang
 | 0,05 kg (1 liang)
 | [[Bild:Harbin-1991-50-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 905: / Zeile 905: @@
 | [[Bild:Harbin-1991-500-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Jiamusi (佳木斯市)
+| rowspan="1" | Stadt Jiamusi (佳木斯市) -- Provinz Heilongjiang
 | 1/2 kg Tofu
 | [[Bild:Reisgutschein-1991-0,5-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1991-0,5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Shangqiu (商丘市)
+| rowspan="1" | Stadt Shangqiu (商丘市) -- Provinz Henan
 | 250 g (1/2 jin)
 | [[Bild:Shangqiu-1991-250-v.jpg|80px]]
 | [[Bild:Shangqiu-1991-250-h.jpg|80px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Yangzhou (扬州市),<br><br>Stadtgebiet (市区)
+| rowspan="1" | Stadt Yangzhou (扬州市) -- Provinz Jiangsu,<br><br>Stadtgebiet (市区)
 | 1 kg
 | [[Bild:Reisgutschein-1991-1-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1991-1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="4" | Stadt Yizheng (仪征市)
+| rowspan="4" | Stadt Yizheng (仪征市) -- Provinz Jiangsu
 | 500 g
 | [[Bild:Yizheng-1991-500-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 937: / Zeile 937: @@
 | [[Bild:Yizheng-1991-10000-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadt Zhengzhou (郑州市)
+| rowspan="1" | Stadt Zhengzhou (郑州市) -- Provinz Henan
 | 25 kg (500 jin)
 | [[Bild:Zhengzhou-1991-25000-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Zhengzhou-1991-25000-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Stadtbezirk Hanting (寒亭区)
+| rowspan="1" | Stadtbezirk Hanting (寒亭区) -- Stadt Weifang -- Provinz Shandong
 | 500 g (1 jin)
 | [[Bild:Hanting-1991-500-v.jpg|200px]]
 | [[Bild:Hanting-1991-500-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="3" | Kreis Xinzhou (新洲县)
+| rowspan="3" | Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei
 | 250 g
 | [[Bild:Xinzhou-1991-250-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 961: / Zeile 961: @@
 |-
 | rowspan="10" | 1992
-| rowspan="1" | Stadt Changsha (长沙市)
+| rowspan="1" | Stadt Changsha (长沙市) -- Provinz Hunan
 | 2 1/2 kg
 | [[Bild:Reisgutschein-1992-2,5-Vs.jpg|200px]]
 | [[Bild:Reisgutschein-1992-2,5-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="4" | Stadt Xiaogan (孝感市),<br><br>??? Getreidemarke (???粮?)
+| rowspan="4" | Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei,<br><br>??? Getreidemarke (???粮?)
 | 1/2 kg (1 jin)
 | [[Bild:Reisgutschein-1992b-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 983: / Zeile 983: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1992b-30-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="4" | Stadt Xiaogan (孝感市),<br><br>??? Ölmarke (???油?)
+| rowspan="4" | Stadt Xiaogan (孝感市) -- Provinz Hubei,<br><br>??? Ölmarke (???油?)
 | 50 g (1 liang)
 | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-0,1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 1.000: / Zeile 1.000: @@
 | [[Bild:Reisgutschein-1992b2-1-Rs.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="1" | Kreis Xinzhou (新洲县)
+| rowspan="1" | Kreis Xinzhou (新洲县) -- Stadt Wuhan -- Provinz Hubei
 | 1 kg
 | [[Bild:Xinzhou-1992-1000-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 1.006: / Zeile 1.006: @@
 |-
 | rowspan="1" | 1993
-| rowspan="1" | Stadt Yangzhou (扬州市),<br><br>Speiseöl,<br><br>Bauerndorf-Ausgabe
+| rowspan="1" | Stadt Yangzhou (扬州市) -- Provinz Jiangsu,<br><br>Speiseöl,<br><br>Bauerndorf-Ausgabe
 | 1 Portion ([http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%BD 份])
 | [[Bild:Reisgutschein-1993-1-Vs.jpg|200px]]
@@ Zeile 1.012: / Zeile 1.012: @@
 |-
 | rowspan="1" | 1995
-| rowspan="1" | Kreis Dangtu (当涂县)
+| rowspan="1" | Kreis Dangtu (当涂县) -- Stadt Ma'anshan -- Provinz Anhui
 | 10 kg
 | [[Bild:Dangtu-1995-10000-v.jpg|200px]]
@@ Zeile 1.023: / Zeile 1.023: @@
 | [[Bild:Hubei-ND-0,1-h.jpg|200px]]
 |-
-| rowspan="2" | Stadt Ya'an (雅安市)
+| rowspan="2" | Stadt Ya'an (雅安市) -- Provinz Sichuan
 | 2500 g (5 jin)
 | [[Bild:Reisgutschein-unbekannt-2500-Vs.jpg|200px]]