<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.moneypedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Malta%3A_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni</id>
	<title>Malta: Hypogäum von Ħal-Saflieni - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.moneypedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Malta%3A_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-08T14:23:06Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Moneypedia</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=54390&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ramses11 am 4. Mai 2011 um 08:12 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=54390&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-05-04T08:12:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 4. Mai 2011, 08:12 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l30&quot;&gt;Zeile 30:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 30:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Malta 0031a 1Lira Rs.jpg|thumb|none|300px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Bild:Malta 0031a 1Lira Rs.jpg|thumb|none|300px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Kategorie:Abbildungen]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key banknotesworld_moneypedia:diff:1.41:old-31802:rev-54390:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ramses11</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=31802&amp;oldid=prev</id>
		<title>Androl am 20. Januar 2009 um 18:20 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=31802&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-01-20T18:20:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 20. Januar 2009, 18:20 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Hypogäum &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;of &lt;/del&gt;Ħal-Saflieni&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Hypogäum &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;von &lt;/ins&gt;Ħal-Saflieni&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l16&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;of &lt;/del&gt;Ħal-Saflieni (sprich Chal-Safleni) ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen Tempel von Tarxien (sprich Tarschien), entstanden.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;von &lt;/ins&gt;Ħal-Saflieni (sprich Chal-Safleni) ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen Tempel von Tarxien (sprich Tarschien), entstanden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &#039;&#039;Lobby&#039;&#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &#039;&#039;Decorated Hall&#039;&#039; und der &#039;&#039;Amplifier Hall&#039;&#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lady&lt;/del&gt;) entdeckt, die die Theorie einer &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Initations&lt;/del&gt;- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &#039;&#039;Lobby&#039;&#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &#039;&#039;Decorated Hall&#039;&#039; und der &#039;&#039;Amplifier Hall&#039;&#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Ladies&lt;/ins&gt;) entdeckt, die die Theorie einer &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Initiations&lt;/ins&gt;- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;- &lt;/ins&gt;und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Entdeckt wurde das Hypogäum 1902 beim Ausschachten einer Zisterne. Durch die immer stärker werdenden Besucherströme war die Anlage stark beschädigt worden, so dass eine umfassende Rekonstruktion unter Einsatz modernster Technik nötig wurde. Aus konservatorischen Gründen ist heute die Anzahl der Besucher auf maximal 80 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Personen täglich &lt;/del&gt;begrenzt. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;Seit 1980 steht das Hypogäum auf der Welterbe-Liste der UNESCO.&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/ins&gt;Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Entdeckt wurde das Hypogäum 1902 beim Ausschachten einer Zisterne. Durch die immer stärker werdenden Besucherströme war die Anlage stark beschädigt worden, so dass eine umfassende Rekonstruktion unter Einsatz modernster Technik nötig wurde. Aus konservatorischen Gründen ist heute die Anzahl der Besucher auf &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;täglich &lt;/ins&gt;maximal 80 begrenzt. Seit 1980 steht das Hypogäum auf der Welterbe-Liste der UNESCO.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key banknotesworld_moneypedia:diff:1.41:old-31800:rev-31802:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Androl</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=31800&amp;oldid=prev</id>
		<title>Androl: hat „Malta: Hypogäum of Ħal-Saflieni“ nach „Malta: Hypogäum von Ħal-Saflieni“ verschoben: englisch wäre &quot;Hypogeum&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=31800&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-01-20T18:05:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;hat „&lt;a href=&quot;/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_of_%C4%A6al-Saflieni&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Malta: Hypogäum of Ħal-Saflieni (Seite nicht vorhanden)&quot;&gt;Malta: Hypogäum of Ħal-Saflieni&lt;/a&gt;“ nach „&lt;a href=&quot;/index.php/Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&quot; title=&quot;Malta: Hypogäum von Ħal-Saflieni&quot;&gt;Malta: Hypogäum von Ħal-Saflieni&lt;/a&gt;“ verschoben: englisch wäre &amp;quot;Hypogeum&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 20. Januar 2009, 18:05 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(kein Unterschied)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key banknotesworld_moneypedia:diff:1.41:old-27357:rev-31800 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Androl</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=27357&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ramses11 am 10. Juli 2008 um 15:38 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=27357&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-07-10T15:38:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 10. Juli 2008, 15:38 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l16&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum of Ħal-Saflieni (sprich Chal-Safleni) ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen Tarxien&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-Tempel&lt;/del&gt;, entstanden.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum of Ħal-Saflieni (sprich Chal-Safleni) ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Tempel von &lt;/ins&gt;Tarxien &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(sprich Tarschien)&lt;/ins&gt;, entstanden.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &amp;#039;&amp;#039;Lobby&amp;#039;&amp;#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &amp;#039;&amp;#039;Decorated Hall&amp;#039;&amp;#039; und der &amp;#039;&amp;#039;Amplifier Hall&amp;#039;&amp;#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping Lady) entdeckt, die die Theorie einer Initations- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &amp;#039;&amp;#039;Lobby&amp;#039;&amp;#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &amp;#039;&amp;#039;Decorated Hall&amp;#039;&amp;#039; und der &amp;#039;&amp;#039;Amplifier Hall&amp;#039;&amp;#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping Lady) entdeckt, die die Theorie einer Initations- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&amp;lt;br&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&amp;lt;br&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key banknotesworld_moneypedia:diff:1.41:old-27354:rev-27357:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ramses11</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=27354&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ramses11 am 10. Juli 2008 um 03:24 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=27354&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-07-10T03:24:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 10. Juli 2008, 03:24 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l16&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 16:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum of Ħal-Saflieni ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen Tarxien-Tempel, entstanden.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum of Ħal-Saflieni &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(sprich Chal-Safleni) &lt;/ins&gt;ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen Tarxien-Tempel, entstanden.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &amp;#039;&amp;#039;Lobby&amp;#039;&amp;#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &amp;#039;&amp;#039;Decorated Hall&amp;#039;&amp;#039; und der &amp;#039;&amp;#039;Amplifier Hall&amp;#039;&amp;#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping Lady) entdeckt, die die Theorie einer Initations- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &amp;#039;&amp;#039;Lobby&amp;#039;&amp;#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &amp;#039;&amp;#039;Decorated Hall&amp;#039;&amp;#039; und der &amp;#039;&amp;#039;Amplifier Hall&amp;#039;&amp;#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping Lady) entdeckt, die die Theorie einer Initations- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&amp;lt;br&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&amp;lt;br&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key banknotesworld_moneypedia:diff:1.41:old-27352:rev-27354:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ramses11</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=27352&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ramses11: Die Seite wurde neu angelegt: &lt;center&gt; &#039;&#039;&#039;Hypogäum of Ħal-Saflieni&#039;&#039;&#039; &lt;/center&gt;   &lt;table border = 2 cellpadding = 5 align = center&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;[[Bild:Malta-hypogeum-eingang.jpg|thumb|none|230px|&#039;&#039;&#039;E...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.moneypedia.de/index.php?title=Malta:_Hypog%C3%A4um_von_%C4%A6al-Saflieni&amp;diff=27352&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-07-09T17:01:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: &amp;lt;center&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hypogäum of Ħal-Saflieni&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;/center&amp;gt;   &amp;lt;table border = 2 cellpadding = 5 align = center&amp;gt; &amp;lt;tr&amp;gt; &amp;lt;td&amp;gt;[[Bild:Malta-hypogeum-eingang.jpg|thumb|none|230px|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;E...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hypogäum of Ħal-Saflieni&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;table border = 2 cellpadding = 5 align = center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[Bild:Malta-hypogeum-eingang.jpg|thumb|none|230px|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Eingang&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[Bild:Malta-hypogeum-2.jpg|thumb|none|230px|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lobby&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[Bild:Malta-hypogeum-3.jpg|thumb|none|230px|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Altarnischen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;table border = 2 cellpadding = 5 align = center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[Bild:Malta-hypogeum-4-modell.jpg|thumb|none|230px|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Modell der Anlage&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;[[Bild:Malta-hypogeum-5-sleepinglady.jpg|thumb|none|230px|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sleeping Lady&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Hypogäum of Ħal-Saflieni ist eine Grabhöhle der neolithischen Tempelkultur auf [[Malta]]. Die genaue Funktion des Hypogäums gibt immer noch Rätsel auf. Errichtet wurde es etwa ab 3200 v.Chr.; die unteren Stockwerke sind wohl erst um 2800 v.Chr. zur Blütezeit der anderen wichtigen Kultstätte auf Malta, der unweit gelegenen Tarxien-Tempel, entstanden.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
Das Hypogäum unterteilt sich in drei Stockwerke und scheint eine Doppelfunktion gehabt zu haben. Die gefundenen etwa 7.000 menschlichen Skelette in mehreren Grabkammern deuten auf eine Begräbnisstätte hin; zum anderen gibt es aber auch sorgfältig gestaltete Kultbereiche die eher an einen Tempel denken lassen. Besonders interessant an dieser künstlichen, mit den primitiven Werkzeugen des Neolithikums wie Tierhörnern oder Steinkeilen in den Fels getriebenen Anlage ist das zweite Stockwerk. Hier reihen sich verschieden große Sakralräume aneinander. So ist die sogenannte &amp;#039;&amp;#039;Lobby&amp;#039;&amp;#039; mit Elementen der Tempelarchitektur wie Trilith-Nischen, Orthostaten oder vorkragenden Deckensteinen geschmückt. Die Wände der &amp;#039;&amp;#039;Decorated Hall&amp;#039;&amp;#039; und der &amp;#039;&amp;#039;Amplifier Hall&amp;#039;&amp;#039; waren dicht mit ockerfarbigen Ranken bemalt, auch eine Orakelnische gibt es hier. Dort wurden auch die berühmten Figuren der schlafenden Priesterinnen (sleeping Lady) entdeckt, die die Theorie einer Initations- und Grabstätte für Priesterinnen erhärtet hat. Möglicherweise wurden sie in der Höhle in Traum und Rauschzuständen in den Kult eingeführt und kehrten nach ihrem Tod wieder zurück.&lt;br /&gt;
Das dritte Stockwerk reicht bis 10,60 Meter unter die Erde. Das Kammersystem hier erinnert an einen Speicher, in dem möglicherweise Vorräte gelagert wurden um die für die Tempelbauten freigestellten Arbeiter zu ernähren. Es bleibt das größte Rätsel der maltesischen Megalithkultur, wie eine so frühe Kultur auf einer so kleinen Insel eine soziale Organisationsform entwickeln konnte, die es ermöglichte Überschüsse zu produzieren und zu sammeln, so dass ein Teil des Volkes diese erstaunlichen Bauten errichten konnte.&amp;lt;br&amp;gt; &lt;br /&gt;
Entdeckt wurde das Hypogäum 1902 beim Ausschachten einer Zisterne. Durch die immer stärker werdenden Besucherströme war die Anlage stark beschädigt worden, so dass eine umfassende Rekonstruktion unter Einsatz modernster Technik nötig wurde. Aus konservatorischen Gründen ist heute die Anzahl der Besucher auf maximal 80 Personen täglich begrenzt.  Seit 1980 steht das Hypogäum auf der Welterbe-Liste der UNESCO.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;center&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Malta: P-31a, 1 Lira, L.1967/1973, Rückseite, links Hypogäum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
[[Bild:Malta 0031a 1Lira Rs.jpg|thumb|none|300px]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/center&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ramses11</name></author>
	</entry>
</feed>